Good News #018 (November 2007)
|
Lieber US-Car Fan,
in dieser Sonderausgabe gibt es sehr viele positive Neuigkeiten die wir Ihnen heute verkünden möchten.
Bitte lesen Sie sich diese Themen genau durch, denn wer es versäumt, kann sich hinterher nicht beklagen, nichts darüber gewußt zu haben :-)
Vergessen Sie auch bitte nicht unsere Eröffnungsfeier am 10. November, auf der wir Ihnen die neusten Trends der 2007 SEMA Show präsentieren möchten !!!
|
Dear US-Car Fan,
in this special issue of our newsletter we are going to let you know some very good news.
Please read this articles carefully, because if you miss it, you will not be able to complain afterwards that you haven´t known :-)
Please also dont´t miss our Grand Opening Party on November 10th, where we are going to present the latest tuning trends of the 2007 SEMA Show !!!
|
|
Eröffnungsfeier
am 10. November ab 12:00 Uhr !!! - Es wird ein Flammkuchen-/Pizzabäcker aus Frankreich da sein, alkoholfreie Getränke, Kaffee und Kuchen werden kostenlos angeboten.
Zudem bekommt jeder Ankömmling einen Einkaufsgutschein über EUR 10.00 !!!
Routenplaner
Grand Opening Party
on November 10th starts at 12:00h !!! - We will have Pizza cook coming from France, we will offer non-alcoholic beverages, coffee and cakes without of charge.
All attendees will receive a Shopping Coupon with a value of EUR 10.00 !!!
Driving Directions
|
|
2007 SEMA Show :
Es gab diesmal sehr viele neue Tuning-Teile für Chevy & Hummer.
Zudem haben wir neue Kontakte geknüpft und neue Lieferanten gewinnen können.
Auch der Motorsport-Bereich hatte zahlreiche innovative Produkte zu präsentieren. Bilder von der SEMA Show
2007 SEMA Show :
There were many new tuning parts for recent Chevy & Hummer models.
In addition we got some good contacts and could win a couple new suppliers.
Also for the racing business there have been presented some innovating products. Pictures from the Show.
|
|
Neuheiten :
Es gibt diesmal unendlich viele Produkt-Neuheiten für das nächste Jahr.
Ab der kommenden Woche werden wir unseren Onlineshop mit sensationellen Artikeln erweitern.
Neue Kataloge der Hersteller sind schon geordert und treffen bald hier ein !!!
Link zum Online-Shop
New Products :
There is a large amount of new items coming up for 2008.
From next week on we will load our online shop daily with sensational new products for your Pony.
New manufacturer catalogs are already on the way and will be available soon !!!
Link to our Online Shop
|
|
Verzögerungen :
Wir möchten uns hiermit entschuldigen, falls es bei Ihrer Anfrage, Bestellung oder Lieferung wegen unseres Firmen-Umzugs, sowie dem Messebesuch auf der SEMA Show, zu Verzögerungen gekommen sein sollte.
Nach der Party wird sich alles wieder normalisieren !!!
Delays :
We like to apologize in case you have had delays of your recent inquiry, order or delivery, because we have just moved our company and have also been in Las Vegas at the SEMA Show.
After our Grand Opening Party the situation will get much better !!!
|