Newsletter 12/2003

Liebe Kunden, Endlich ist es soweit ! Nach 3-monatiger Vorarbeit ist unser neuer Online-Shop im Netz und die Zahlungssysteme mit Online-Clearing sind in zwei Wochen auch bereit (derzeit sind Zahlungen nur über PayPal möglich). Auf Basis modernster Datenbanktechnik kannst Du derzeit in 2 Sprachen und 2 Währungen bequem und schnell Deine Bestellungen abwickeln. Als registrierter Kunde hast Du jetzt auch die Möglichkeit den Bearbeitungsstatus Deiner Bestellung live zu verfolgen. Teste unser neues System ! Solltest Du noch Fehler im System bemerken, melde uns diese doch bitte an mail@maxxtech.com

Dear customers, Finally we did it ! After 3 month of preparing and hard programming, we have opened our new online-shop and all payment systems with online clearing will be available soon (momentary payments can only be done through PayPal). Based on a modern database management system you now have the possibility to place your orders in 2 languages and pay in 2 currencies, all done in a comfortable and fast way. Registered customers can also check the status of their orders live. Have a look at our new system ! In case you find any mistakes in the system, please inform us by e-mail at mail@maxxtech.com

	eBay-Auktionen : Passend zur Weihnachtszeit versteigern wir mal wieder einige Artikel bei eBay.de, und alle mit einem sagenhaftem Startpreis von nur 1.00 EUR, z.B. 4 NASCAR-Modellautos, Chevy Uhren, NASCAR Monopoly..., - also nicht versäumen und gleich mitbieten ! eBay-Auctions : Just in time for the christmas season we are offering some items for auction at eBay.de with a sensational starting price of just 1.00 EUR, e.g. 4 Die-Cast models, Chevy watches, NASCAR Monopoly..., - so please don´t hesitate and place your bid !
	Chevy SSR : Die ersten 4 Chevrolet SSR werden im März 2004 eintreffen und falls es keine größeren Probleme beim TÜV gibt, dann sind die im April zulassungsfertig ! Zwei davon sind schon vergeben, einer kommt in schwarz und einer in gelb, Preise und Ausstattungen findest Du hier ! Chevy SSR : The first 4 Chevrolet SSR will arrive here around march 2004 and if there will be no problems with the TÜV, they could be ready for the streets in april ! Two SSR´s are sold already, the other two come in black and yellow, prices and features you´ll find here !
	TUNING-NEWS : Eine absolute Neuheit sind die schwarzen Lampeneinsätze von JDM, erhältlich bei uns ab Januar 2004 für C/K-Trucks (89-98) und Silverado (99+) ! Wegen der eingeschränkten Reflektionsfähigkeit empfehlen wir die Verwendung von LED-Leuchtmitteln ! TUNING-NEWS : An absolute eyecatcher are these just released black corner lights from JDM, which will be available here in january 2004 ! Because of the reduced reflection effects, we recommend the use of more effective LED Light Bulbs !
	PayPal : PayPal ermöglicht es jeder Person, Zahlungen einfach, schnell und sicher online zu senden oder zu empfangen. PayPal benutzt ein modernes Betrugs-Verhinderungs-System um eine sichere, globale, Realzeitzahlung zu ermöglichen. Du erhältst 5.00 US $ bei Anmeldung ! PayPal : PayPal enables any individual to send and receive payments online securely, easily and quickly. PayPal's service uses an advanced proprietary fraud prevention systems to create a safe, global, real-time payment solution. You´ll receive 5.00 $ when you sign up now !

- Wir wünschen Euch erholsame Feiertage und `nen guten Rutsch ins Jahr 2004 !!!  - Alle Angebote sind freibleibend und nur gültig solange der Vorrat reicht !  - MaxxTech e-Mails werden von Norton AntiVirusTM auf Viren überprüft !  - Falls Du unseren Newsletter abbestellen möchtest, dann kannst Du Dich hier austragen !

- We wish you all a relaxing christmas time and a happy new year 2004 !!!  - All specials are subject to change and have a limited availability !  - MaxxTech e-Mails are protected by Norton AntiVirusTM, - the world's most trusted antivirus solution !  - If you don´t want to receive our newsletter any more, you can unsubscribe here !