www.maxxtech.com

Newsletter 12/2006
                                 
Liebe Kunden,
vor einigen Wochen haben wir unser Shop-System weiter verbessert. Mittlerweile bekommen unsere Kunden aus den Nicht-E.U-Ländern keine Deutsche Mehrwertsteuer mehr berechnet, sofern die jeweilige Bestellung per Paketdienst oder Spedition versendet wird. Händler aus der E.U. welche uns eine gültige E.U.-Tax-ID zusenden, bekommen automatisch eine Handelsrechnung exklusive Mehrwertsteuer (gilt nicht für Kunden aus Deutschland) !


Dear customers,
a couple weeks ago we have done some improvements to our online shop systems. Meanwhile all customers from Non-E.U.-Countries do not have to pay the German Sales Tax, the only requirement: the ordered goods have to be shipped by DPD Parcel Service or other freight forwarders. Resellers from E.U.-Countries that forward us a valid E.U.-Tax-ID, will get a commercial invoice excluding German Sales Tax (not available for German customers) !


X-Mas Specials X-Mas Specials : Vom 1. bis 15. Dezember feiern wir unser großes Weihnachts-Special im Onlineshop. Neben zahlreichen Sonderangeboten gibt es zusätzlich auch noch ein paar nette Überraschungen (z.B. Gratisartikel, Sonderverlosungen, Süßigkeiten, usw...) !

X-Mas Specials : Like every year we are celebrating our big X-Mas-Sale from December 1st until 15th in our Onlineshop. Beside many special offers we have some nice surprises for our customers (e.g. free gifts, a lottery, christmas sweets and many more...) !

Shopping Discount Einkaufs-Gutschein : Als kleines Dankeschön geben wir bis zum 31.12.2006 einen Bonus von EUR 10,00 an unsere Kunden. Den Gutschein-Code (siehe Bild links) kann man einfach bei der nächsten Bestellung im Warenkorb einlösen (einmalig) !

Coupon Code : As a small gift we have just released a coupon code with a value of EUR 10,00 for our customers. The coupon code (see left pic) can be used with any order that is placed until December 31st. 2006 to get an instant discount (non-multiple) !

Spam-Schutz : Bitte beachten Sie, dass unsere Shop-eMail >> service@maxxtech.com << von Ihrem eMail SPAM-Filter nicht blockiert wird, sonst könnte es vorkommen, dass Sie künftig keine Sonderangebote, Rechnungen oder Newsletter von uns erhalten können !

Spam-Blocker : Please keep in mind, that our Shop-eMail >> service@maxxtech.com <<
should not be blocked by your eMail SPAM filter, because then it could happen, that you are not able to receive any messages, special offers, quotes, invoices or newsletters from us !

Tax Informations Mehrwertsteuer : Wegen der anstehenden Mehrwertsteuererhöhung in Deutschland auf rekordverdächtige 19%, bleibt auch uns nichts anderes übrig, als die Preise im Januar 2007 anzuheben. Wer also noch 3% einsparen möchte der hat nur noch ein paar Tage Zeit dazu !

Higher Sales Tax : Because of the German Government, sales tax will be increased up to 19% in 2007 and so we will also have to adjust our sales prices in our Online Shop. If you want to save around 3% on sales tax, just don´t forget to order in time !



 - Achtung : Unser großes Weihnachts-Special startet am 1. Dezember 2006 !!!
 - Alle Angebote sind freibleibend und nur gültig solange der Vorrat reicht !
 - MaxxTech® e-Mails werden von McAfee SecurityTM auf Viren überprüft !
 - Falls Du unseren Newsletter abbestellen möchtest, dann kannst Du Dich hier austragen !

 - Vom 23. Dezember 2006 bis 7. Januar 2007 bleibt unsere Firma geschlossen !!!


 - Attention : Our big X-Mas-Sale will launch on December 1st, 2006 !!!
 - All prices and specials are subject to change and may have a limited availability !
 - MaxxTech® e-Mails are protected by McAfee SecurityTM, - the world's most trusted antivirus solution !
 - If you don´t want to receive our newsletter any more, you can unsubscribe here !

 - From December 23th, 2006 until January 7th, 2007 our company will be closed !!!